| 1. | Hadrian's Wall was begun in AD 122.
Le mur d'Hadrien a été commencé en l'an 122. |
| 2. | Construction of Hadrian's Wall begins.
Début de la construction du mur d'Hadrien. |
| 3. | The park stretches south from the Scottish border and includes Hadrian's Wall.
Ce parc s'étend du sud à la frontière écossaise et inclut le Mur d'Hadrien. |
| 4. | Belatucadros is known from approximately 28 inscriptions in the vicinity of Hadrian's Wall.
Belatucadros est connu par le biais d'environ 28 inscriptions trouvées dans le voisinage du Mur d'Hadrien. |
| 5. | Perhaps the best-known example is Hadrian's Wall stretching right across northern England.
L'exemple le plus connu est peut-être le Mur d'Hadrien qui s'étend dans tout le nord de l'Angleterre. |
| 6. | Cunedda and his forebears led the Votadini against Pictish and Irish incursions south of Hadrian's Wall.
Cunedda et ses ancêtres menèrent les Votadini contre les incursions pictes et irlandaises au sud du Mur d'Hadrien. |
| 7. | It cut off the Maeatae from their Caledonian allies and created a buffer zone north of Hadrian's Wall.
Il isole les Maeatae de leurs alliés calédoniens et forme une zone tampon au nord du mur d'Hadrien. |
| 8. | The roots of Christianity in Scotland were probably among the soldiers and ordinary Roman citizens who lived in the vicinity of Hadrian's Wall.
Les premiers chrétiens d'Écosse sont vraisemblablement des soldats ou des citoyens romains vivant près du mur d'Hadrien. |
| 9. | Between 138–162 they came under direct Roman military rule as occupants of the region between Hadrian's and the Antonine Walls.
Entre 138 et 162 ils sont placés sous le contrôle direct de l'armée romaine, leur territoire se situant entre le mur d'Hadrien et celui d'Antonin. |
| 10. | The Sycamore Gap Tree or Robin Hood Tree is a sycamore tree standing next to Hadrian's Wall near Crag Lough in Northumberland, England.
Le Sycamore Gap Tree est un érable sycomore situé à côté du mur d'Hadrien, près de Crag Lough (en), dans le comté de Northumberland, en Angleterre. |
